Habitantes de la comunidad de Pueblo Viejo van por el rescate de su lengua materna, sus costumbres y tradiciones, para ello hoy cuentan con maestro que les enseña chinanteco a niños, jóvenes y adultos que deseen aprender el habla de sus antepasados, así también comenzaron a enseñar a las mujeres a trabajar en el telar de cintura, la elaboración de abanicos con palma de coco así como el bordado artesanal con técnicas tradicionales.
Con este objetivo, vecinos de esta localidad se han echado a cuestas trabajar para que Pueblo Viejo rescate y promocione sus tradiciones culturales, sus costumbres locales y para que sus pobladores revaloricen su identidad cultural.
En este asentamiento humano que pertenece al municipio de San José Chiltepec, viven aproximadamente mil 400 personas, de estas el 40 por ciento habla su lengua materna, chinanteco y el 60 por ciento se ha castellanizado, además de que muchas de sus costumbres y tradiciones van desapareciendo producto de la falta de interés de los adultos por transmitirle sus raíces a sus hijos, el uso de la tecnología y el avance aunque es muy poco, en el desarrollo de su localidad.
Además, en esta localidad existen restos de un asentamiento prehispánico en la que se pueden apreciar terraplenes, muros derrumbados, cimientos de edificios y una pirámide, espacio que en su mayoría se encuentra cubierto por la maleza, pero que según los habitantes de esta parte de la población se llevaron muchas piezas prehispánicas y solo cuentan con unos cuantos en un pequeño museo que tienen en la comunidad.