“Nuestros oponentes no son enemigos”: Joe Biden

El demócrata Joe Biden dijo este sábado en su primer discurso tras vencer a Donald Trump desde Wilmington en Delaware, que sus oponentes no son sus enemigos y agregó: “es nuestro tiempo para sanar”.

I pledge to be a President who seeks not to divide, but to unify.

Who doesn’t see Red and Blue states, but a United States.

And who will work with all my heart to win the confidence of the whole people.

— Joe Biden (@JoeBiden) November 8, 2020

“Prometo ser un presidente que no busque dividir, sino unificar. Quién no ve estados rojos y azules, sino Estados Unidos. Y que trabajará con todo el corazón para ganarse la confianza de todo el pueblo”, afirmó Biden.

Folks, the people of this nation have spoken.

They have delivered us a clear victory. A convincing victory.

A victory for “We the People.”

— Joe Biden (@JoeBiden) November 8, 2020

“Amigos, la gente de esta nación ha hablado. Nos han entregado una clara victoria. Una contundente victoria. Una victoria para todo el pueblo”, aseveró Biden entre vítores de sus seguidores.

A new day in America has come. Tune in as Vice President-Elect @KamalaHarris and I address the nation. https://t.co/d38F58DHu8

— Joe Biden (@JoeBiden) November 8, 2020

Por su parte, la vicepresidenta electa, Kamala Harris, agradeció a los estadounidenses haber votado por la esperanza, “la ciencia y la verdad”, para dar pie a “un nuevo día” en el país.

Congressman John Lewis wrote before his passing: “Democracy is not a state. It is an act.”

What he meant was that America’s democracy is not guaranteed. It is only as strong as our willingness to fight for it—and that’s exactly what you did.

— Kamala Harris (@KamalaHarris) November 8, 2020

Visiblemente emocionada, Harris dijo -previo al discurso de Biden- que “la democracia de Estados Unidos es tan fuerte como nuestra voluntad para luchar por ella”, para luego agradecer al personal electoral y a la ciudadanía por alcanzar una cifra récord de 75.04 millones de votos.

To our campaign staff and volunteers, thank you for bringing more people than ever before into the democratic process.

To all the poll workers and election officials, our nation owes you a debt of gratitude.

And to the American people: thank you for making your voices heard.

— Kamala Harris (@KamalaHarris) November 8, 2020

“A nuestro personal de campaña y voluntarios, gracias por traer más personas que nunca al proceso democrático. A todos los trabajadores y funcionarios electorales, nuestra nación les debe gratitud”, señalo la demócrata.

“Y al pueblo estadounidense: gracias por hacer oír su voz”, sentencio Harris.

Con información de AP y DW